Q. Is it possible to change the text on the insurance policy and insurance quote documents?

Yes this is possible. You will need to access the document designer where the templates are held. Highlight the document and amend where required in the normal way. Please note that if you have more than one auto insurance company there is only one template so the text will be the same for both.